Миледи Ладлоу

Элизабет Гаскелл, автор «Севера и Юга» и «Крэнфорда», написала эту повесть в пору своей литературной зрелости. Действие разворачивается в начале XIX века, в старом поместье леди Ладлоу, где всё ещё дышит аристократическая традиция. Под крылом хозяйки живут несколько молодых воспитанниц. Внешний мир с его промышленным переворотом сюда не проникает, но и здесь находятся место мукам разбитого сердца и горечи утрат. Строгие правила и очарование «старой доброй Англии» не отменяют человеческих драм, хотя и дают героиням силы пережить их. Текст публикуется в новом переводе.