Над пропастью во ржи

Джером Дейвид Сэлинджер написал единственный роман, и он стал переломным. Подросток Холден Колфилд бродит по Нью-Йорку после того, как его выгнали из очередной школы. Он зол на лицемерие вокруг, называет всех вокруг «липачами» и пытается найти хоть что-то настоящее. Холден не герой, а скорее растерянный парень, который боится взрослеть. Его главная тревога: как уберечь детей от падения в пропасть взрослой жизни, где всё фальшиво. Он мечется между тоской по дому и отвращением к правилам, ночует где придётся и звонит случайным знакомым. Всё это рассказано его собственным голосом: сбивчивым, грубым, но честным. Перевод Риты Райт-Ковалёвой уже сам по себе классика. «Лучше бы я поймал птицу, когда она ещё была жива».